An American couple has been confirmed to be among the 31 people killed in Tuesday's terror attacks in Brussels.